出品 | 虎嗅青年文化组

作者 | 黄瓜汽水

(资料图片)

编辑 、题图 | 渣渣郡

本文首发于虎嗅年轻内容公众号“那個NG”（ID：huxiu4youth）。在这里，我们呈现当下年轻人的面貌、故事和态度。

全世界精神最稳定的就是东亚人，你很少能看到他们做出多么出格的事。

全世界精神创伤最隐蔽的也是东亚人，以至于你很少能在他们脸上看到天然愚蠢的快乐。

压抑沉默的东亚人期待一场发疯，就像期待一场冲毁所有“温良恭俭让”的大洪水一样。

在中文互联网被“发疯文学”席卷的时候，一家叫做A24的电影工作室，把疯狂的东亚人包装成了一部cult电影，送上了奥斯卡。这部电影就是《瞬息全宇宙》。

这次仍然是这家工作室，他们把发疯的东亚人送上了Netflix排行榜的榜首。

Beef，这个单词不仅是牛肉的意思，如果你熟悉年轻人的hip-hop文化，你应该知道这是一个形容“两人之间有过节”的俚语。

这个单词，被翻译成了豆瓣8.8分的《怒呛人生》，一件由两个路怒症的亚洲人引发的血案。

豆瓣网友对此剧给出了简短而锐利的评价：

“东亚人还没携手发疯是世界另一大奇迹。”

“亚裔人生问题大集合。”

在超市的停车场门口，一辆白色奔驰suv和一辆破烂的红色皮卡杠上了。

白色奔驰鸣笛示威之后，还伸出了一根中指。

于是这两辆车在平静祥和的美国中产街区，发疯一样飙车、丢垃圾、骂人、轧过邻居精心装饰的绿化带。

最终，白色奔驰凭借着“有本事今天咱俩一起死”的蛮荒精神，在这轮路怒竞赛中胜利了。

故事就在这里拉开帷幕。

白色奔驰的主人离开之后，脸上并没有愠怒，嘴角反而扬起过瘾的微妙笑容，像是一个好学生偷偷干了一件天大的坏事。

她是由美国著名脱口秀演员黄阿丽扮演的华裔女人Amy，一个居住在洛杉矶富人区的中产阶级，一家潮流植物品牌的主理人。

她有旁人看上去非常完美的人生：一个来自艺术世家的日裔丈夫在家做全职主夫，一个可爱的女儿，一幢装修奢华的别墅，一份用来割韭菜的生意。

从路怒竞赛中回到家，Amy只是想要丈夫George的一句同仇敌忾，结果话还没开始说出口，就被对方用一套“莫生气”的感恩话术噎回去了。

没有经历过任何社会拷打的丈夫，俨然一副站着说话不腰疼的大善人心态：“你要开始专注于积极的一面，好吧？”

因为愤怒对于中产阶级来说是一种很失态的情绪。

Amy的体面生活，近看就像一樽充满裂痕的白瓷花瓶。

因为出身两种阶级的人是永远无法展开对话的。

丈夫总是埋怨Amy瞪着双眼，焦虑着金主和订单，根本原因还不是因为“只有有钱的人，才会不在乎钱”。

佛陀之所以是佛陀，因为他首先是个王子啊。

而Amy的事业与其说是贩卖潮流植物，不如说是贩卖亚裔的身份标签。

白人欣赏她身上的“禅宗”般淡雅的气质，但事实上她只是把所有的愤怒和不堪都隐藏在东亚人的假笑之下。为了能让金主顺利收购自己的品牌，赚到一笔钱就退休，Amy只好在白人富婆Jordan面前继续扮演着善良温和的亚裔吉祥物。

而我们也很容易辨别出来，Jordan的形象事实上就是以往痴迷黄种人的、患有“yellow fever”的白人男性。亚裔女性对于他们而言就像某种异域风情的藏品，“禅宗”气质不过是一种殖民主义的挑逗凝视。

表面得体成功的Amy，体内住着一声沉默的尖叫。她的中产生活就是她亲手打造的金丝笼。

她不能随意对着丈夫愤怒，不能在女儿面前做一个坏妈妈，不能在婆婆面前做一个强势的儿媳。她像每一个“老中女人”一样，在要求完美的一路上，时刻向内检视反思自己，陷入了一种自我封闭的神经官能症。

和阳痿丈夫性生活不和谐的Amy，平时喜欢用一把手枪自慰。这里隐喻着一股强大的暴力和摧毁性在Amy的体内酝酿风暴。

另一辆车上的男人叫做Danny，是一个韩裔底层杂工，由好莱坞当下炙手可热的韩裔演员史蒂文·元扮演（《行尸走肉》中的格伦和李沧东《燃烧》中的有钱人Ben都是他）。

他和Amy在路上飙车那天，其实是为了去超市退掉3个烧炭炉——这是他用来自杀的工具。

Danny是家里的长子，有一个宅在家里炒币的弟弟Paul。父母曾经在美国经营一家汽车旅馆，结果因为Danny收留表哥在旅馆做灰产，旅馆生意就这么黄了，父母不得不回到韩国老家。

每天父母都要打电话唠叨他：我们就指望你接我们回美国了，你要买个山顶的大房子，你要找个教会里的韩国好女孩结婚。

这就是一贫如洗的Danny必须完成的人生绩效。人们总觉得“润出去”便万事大吉，可是生活在哪里，你的东亚社会身份都会像鬼魅般跟随着你。

连杂工的活儿都找不到，弟弟又烂泥扶不上墙，每当Danny感觉自己快要崩溃时，就一个人默默开车去山顶，一口气吃下4个汉堡王——这是多么生动的一副“焦虑症与暴食症并行发作”的画面啊。

他每天都咒骂自己“总他妈的办不成事”，这样自扇耳光的“自恨”，相信很多东亚人都有过相似的体验。就连坐在车里的崩溃和愤怒，都不敢大喊大叫，只能发出无声的大喊。

背负着所有东亚长子都要面对的成家立业、孝顺父母、照顾兄弟、成家立业的压力，紧绷脆弱的Danny只有在教堂里才有机会大哭一场。

无论内心有多么慌张和恐惧，接起父母的电话依然要不断重复“别担心”。

而这个连退货都要被收银员翻白眼的普通亚裔底层男人，却被Amy的白色奔驰点燃怒火，这是生活重锤他的最后一棒。

他用最后的理智记住了车牌号，花了80美元找到了Amy的地址，假装自己是好心的水管工，混进Amy的大别墅里，悄悄在她的欧洲橡木地板上撒了一大泡尿。

一向以老实沉稳的亚裔，竟然就在街区里挥着手枪你追我赶，像两个幼稚的猴子一样。

而这两个被生活狠狠压制的“老实人”，在这场发疯的过程中都是笑着的。就像干净的身上一旦沾上了泥巴，一气之下就干脆躺在泥里打滚的愤怒与咆哮。

发疯对于东亚人来说是几乎不可能存在的行为模式。

毕竟亚裔是全世界最按部就班、踏实肯干的种族。而Amy和Danny在“冤冤相报何时了”的幼稚复仇路上，最后竟然一步步把双方的人生推向了“家破人亡”的境地。

这种“自毁”对于东亚观众来说，是一种咬牙切齿又直抒胸臆的“过瘾”，一种“大不了明天大家一起死”的自杀式狂欢。

你在我家撒尿，我就在你车上喷脏话；你在网上勾引我弟弟上床，我就去你家和你老公称兄道弟。每集都要飙出几十句Fuck才过瘾。

只有亚洲创作者，才能拍出一个表面沉默的种族，内心的嚎叫有多么震耳欲聋。这不是10年前《初来乍到》中白人凝视下的东方场景，而是当代全体东亚人面临的现实主义心灵困境。

也只有亚洲人自嘲起来是最狠的。

日本人阳痿、韩国人健身狂、中国人没完没了加班赚钱。表面看上去彬彬有礼、努力上进的东亚人，内心一个比一个扭曲。

受过儒家教育的东亚“怂包”们，在面对任何冲突都秉持着隐忍的态度，只有在濒临崩溃时，才敢对着一个陌生人尽情呕吐负能量。今天是路怒，明天可能是一个客服、一个送外卖的小哥。因为我们最亲近的人无法承受这些阴暗面，而路人就像随手抓到的呕吐袋一样。

那么是谁剥夺了东亚人发疯的权利？

这源自我们骨子里对“体面”的无限追崇，以及对“失控”的无限恐惧。

愤怒、崩溃、疯癫——这些都是不雅的陋习。我们总是不被允许表达负面情绪，却从未有人教过我们，该如何消化这些阴暗恶毒的时刻。

在“体面”和“优秀”面前，失控意味着彻底的失败。

美国历史学家李漪莲（Erika Lee）在《亚裔美国的创生》一书中指出，21世纪以来，“亚裔是模范少数族裔”的叙事已经深入人心。他们不仅是美国人口增长最快的群体，还被认为是受教育程度最高、最富有，甚至最幸福的群体。

兢兢业业换来了如履薄冰的小农经济美好生活，如果因为一次失控就跌入悬崖，换谁能不发疯？

《怒呛人生》用10集的内容表达了一句话：无论跑到天涯海角，东亚人似乎永远都不快乐。

有钱有事业、大女主、找个帅哥当自己的贤内助——看似拥有了东亚独立女性的满分绩点，Amy的人生问题也并没有得到解决。

她像一只惊弓之鸟，她随时都警惕地瞪着眼睛，捏紧着那部手机，一个每分钟都会弹出消息的电子炸弹。

“别人以为林中的鸟儿是在歌唱，只有它们自己知道，它们其实是在苦中尖叫。”

而东亚社会所谓的完美生活，是由谁来定义的完美？

答案或许是东亚人自古以来的虚荣心和不甘心。

让左邻右舍啧啧称赞的，不是过上“我想要的生活”，而是过上“所有人看上去都想要的生活”。真正的成功不是自我的探索，而是“我把所有人都比下去”的竞赛心态。

这或许是所有东亚空心人的痛苦根源：我们长久以来活在优绩主义陷阱之中。

优绩（merits）本意为功绩、优点，是对个人成就的认可，以它为根基的优绩主义（meritocracy）认为只要人凭借自身的才能和努力，就能获得较好的社会地位和财富。

优绩主义本身没有问题，它鼓励优秀的人承担更重要的社会角色。而一个社会、一个种族把优绩主义奉为圭臬的时候，优绩主义就变成了针对弱者的暴政，失败变成了不可饶恕的耻辱以及落后就该挨打的惩罚，而胜利者才有资格争夺话语权，变成了书写规则的法官。

把优绩主义延伸开去，我们就看到了几代“好学生心态受害者”。当大规模的群体被优绩主义PUA之后，每个人都被无形的牢笼困在原地，吾日三千遍省吾身：我为什么还不够好，一定是因为我不够努力，一定是我还不够吃苦。

好学生心态最明显的症状就是过度反思、恐惧失误、习惯性讨好、努力完成所有人的期待。这是一种近乎自虐的心理模式，却是许多东亚人习以为常的精神状态。

而一旦理解了优绩主义，几乎就能解释所有东亚社会中不可理喻的行为。

一是在同种族范围内的残酷竞争。

《怒呛人生》中有一个有趣的配角，是Amy的塑料闺蜜Naomi，一个和她同样人中龙凤的亚裔女孩。

上一秒两个人还在说“老乡帮老乡”式的“girls help girls”，下一秒Naomi就要想方设法调查Amy，给她使尽绊子，只为重新夺回白人女富豪Jordan的宠爱。

有位豆瓣网友在评论中写到，这是一种在亚裔社群内广泛存在的现象。当一个美国公司强调“多元化招聘”时，就意味着亚裔、非裔、拉丁美裔的名额是有限的。而这种竞争就会陷入“不是你死就是我亡”的零和思维模式。

东亚人不会思考这种模式凭什么存在，而是陷入做题家思维循环中，在不合理的竞争状态下杀出血路。

二是东亚人对快乐的高度警惕性。

就像Amy每天在自己装修的大别墅里徘徊，仍然觉得焦虑和不满意，总觉得房子不是漏水了就是尺寸搞错了。这份好不容易赚来的中产人生，这份马上就要交卷的满分试题，绝对不能再出一点岔子。

“千万不能出岔子”就变成了我们的焦虑根源，试错的成本实在是太高了。

于是，“快乐”就变成了放松警惕的麻醉剂，东亚人无法坦然接受快乐的降临，似乎快乐里面总是夹杂着猫腻，幸福也只不过是两次不幸之间的喘息。

我们就这样活成了当代“套中人”。在一档播客节目里，我听到了这样一则故事：当全家人其乐融融的时候，父亲突然脸色紧绷：不对，我们怎么可以这么开心？

这是一种长期处于情绪匮乏状态下的应激反应。

即便Amy和Danny处于不同的社会阶级，他们共享着同样的焦虑和压抑，无处排泄，最后只能山洪般爆发失控。他们都是极其不完美的主角，各自都有阴暗和不堪。

一位网友写道，“蜂鸟”和“响尾蛇”是最符合剧中东亚裔形象的隐喻。

蜂鸟，意味着他们永世永生的疲倦和勤劳，不敢懈怠地、机械般地、头拱地一样往前挪。

就像Amy明明厌倦，却还要在众人面前为优绩主义摇旗呐喊：我吃苦所以我做到了，你吃苦你也可以。

响尾蛇，意味着在个体利益面前，他们可以迅速做出最有利于自己的判断和决定。

就像Danny明知道表哥会面临牢狱之灾，却还是私吞了对方的赃款给自己父母买下了山顶别墅；为了控制弟弟Paul，不惜把别墅着火的黑锅丢到Amy头上，最后导致全局陷入疯癫的混乱。

没有人是快乐的，每个人都像活在《鱿鱼游戏》的最后一关里。

在《怒呛人生》的最后，几乎“家破人亡”的Amy和Danny，又一次开着车角逐。

最后一次路怒，二人彻底坠下山崖。

幸存之后，两个仇敌发现手机找不到讯号，只能在荒野漫步求生，进入了神话学中所说的“鲸鱼之腹”。二人为了活命吃下了致幻的浆果，一边喷射出彩虹糖的呕吐物，一边灵魂出窍交换了最深处的创伤。

这时候我们才明白，这部剧到底想说的是什么。

Danny在剧中感慨，西方式心理咨询治愈不了东方人的灵魂。（“Western therapy doesn"t work on Estern minds”）

和剧中这句台词形成互文的是，当西方影评人还在探讨人性的时候，东方的观众早就看出来这部剧要说的是“原生家庭创伤”了。

剧中的Amy和Danny、剧外的东亚观众，都清楚自己的痛苦从何而来，但也都无力解决这件事。

就像“孝顺”至今仍然是最难被世界上其他语言精准翻译的东亚词汇。

是服从？是顺从？好像都不对。

三十岁之后我才逐渐明白，“孝顺”究其根本，是获得父母的“认同”和“满意”。而这对于东亚人来说太难了。

因为我们的父母永远不可能满意。

Amy在人生最低谷的时刻，试图回到原生家庭寻找解药，而Amy和父亲这短短的几分钟对话，让屏幕外所有人都感到窒息——

隔壁家的小王给父母买了大房子，你给了我们什么？

父母为你付出了全部人生，而你给父母回报了什么？

这样的东亚家庭模式太常见了。

当Amy坐在心理咨询师面前，颤抖地问道：“世界上难道存在无条件的爱吗？”，这句话就像是替千万个东亚孩子问出来的。

许多人从小获得的亲情之爱都是“有条件的”。

有时条件是主观的：你必须考到多少分、你必须听话、你必须做到什么事，爸爸妈妈才会爱你；有时条件是客观的：比如恰好你是独生子女。甚至多一个弟弟妹妹，你就会恐慌这份爱是否还能属于你。

就像Amy在青春期看到的恶魔低语一样：你做了坏事，你就不会再被爱了。

而“我不配被爱”就变成了所有东亚人长期缺爱之后的一种膝跳反应，如影随形地跟随他们直到死亡。

这也许就是整部剧本最高光的地方。

当一片土地上的专家强调“孩子是投资，是长周期的消费品，能够带来长久的回报”时，相信所有人都能理解，为什么我们得到的爱是有附加条件的——当你无法带来回报时，当你是一个废物时，你还有自信拥有任何人的爱吗？

反过来，孩子对父母的爱也是有条件的。

当一个孩童吃不到糖果的时候，ta会本能地产生恨意和哭闹。

我在豆瓣看到了这样一句评论：

“如果你看完整部剧，没有任何共情，可能有几点原因：你的生活从小到大都很美满，你有一双完美的父母，你很单纯，你岁数很小。”

这句话虽然有些粗暴，但也不无道理：只有一个不快乐的东亚人，才明白编剧到底想表达什么。

创伤就是毒素，就这样像排泄物一般代际传承下来，至于哪只猴子第一个发明了这样痛苦的创伤，我们谁也不知道。

于是绝望的人们只好寄希望于下一代：如果我是一个破碎的烂人，伴侣是一个健全的好人，那么我们就能繁衍出一个完美的孩子吗？

还是说这个恶性循环、这份骨髓里自带的诅咒，会毫无征兆地继续排泄到下一代身上呢？

最后，我想起来了窦唯在1994年写过的一首歌，名字叫《噢，乖》：

没有一个能感到温暖的家

从来都是担心和从来都是害怕

还要我去顺从你们 还要乖乖听话

都说那是儿女对父母的报答

你们说不管出现什么情况

都要学会接受不要说什么废话

站在一旁默默说爸爸不要吧

胆战心惊默默说妈妈不要吧